Albert i Inés dołączają do zespołu Hilla, który pozostaje w ukryciu. Charlie urządza Albertowi awanturę, kiedy prawdziwa tożsamość Inés wychodzi na jaw. Ekipa dowiaduje się, że policja z San Toledo jest już w drodze do ich kryjówki. Choć wszyscy chcą uciec z diamentami, Albert postanawia zostać z Inés, która ma niezałatwione sprawy z burmistrzem.