Swen attacca Flake nel cuore della notte e costringe la popolazione a ritirarsi sui monti. Viki fa preparare una zuppa di carne per poi lanciargliela addosso ai nemici. Poi adesca il nemico vicino alla gabbia dei lupi e li libera. I lupi si scagliano contro il nemico e Swen non può fare altro che darsela a gambe.