Även om upplösningen av ett internationellt nätverk av pedofiler har lyckats och förövaren av mordet i Stockholm på den 8-åriga danska flickan har identifierats, behöver Hallgrim och hans medarbetare fortfarande gripa den skyldige. Han bor i Norge med sin fru, som är känd för sitt stöd till en norsk organisation som hjälper gatubarn över hela världen. Frandsen och Ditte tycker att organisationen också sysslar med mer skumma ärenden. Medan Hallgrim försöker finna ro i sitt privatliv står Frandsen tillsammans med sina pojkar inför ett sista farväl av sin fru.